Nach dem Krieg wollten Arnold und seine Frau nicht länger in Europa bleiben. Alfred Wochenmark konnte seinem Bruder und der inzwischen schwangeren Johanna zu einem Affidavit verhelfen. In New York lebten die beiden Brüder mit ihren Familien zunächst auf engstem Raum. Später konnten Arnold und Johanna zu einer Cousine nach Brooklyn ziehen.

Arnold Wochenmark fand eine Anstellung als Konditor-Chef in einem Hotel, womit der Lebensunterhalt der Familie gesichert war. 1947 konnte er bei Nestlé eine Anstellung als leitender Angestellter in einer Pralinés-Fabrik in San Francisco erhalten.