Nach seinem Schulabschluss kehrte er zurück an seinen Geburtsort Prag und absolvierte dort ein Ingenieurstudium. Für sein im Studium vorgesehenes Praktikum kam Pavel Hoffmann 1968 während des „Prager Frühlings“ nach Deutschland. Er wollte nach zwei Jahren in eine demokratisierte Tschechoslowakei zurückzukehren. Er war schon verheiratet, und seine Frau und seine beiden Kinder begleiteten ihn. Nach dem Einmarsch der Warschauer Pakt-Staaten in Prag beschloss die Familie, vorerst in Deutschland zu bleiben. Dort lebt er nach wie vor – seit 1972 in Reutlingen. Er arbeitete bis zu seinem Ruhestand als Dozent und Entwicklungstester.