Als das Rote Kreuz erfuhr, dass Pavel überlebende Verwandte hatte, wurde die Adoption nicht genehmigt und Pavel zu seinem Onkel Eugen Ketely gebracht. Um Pavel eindeutig als seinen Neffen zu identifizieren, brachte sein Onkel ihn zu seinem Elternhaus in Prag, das Pavel sofort erkannte. Pavel Hoffmann beschreibt das Leben bei seinem Onkel als sehr schwer, da sie beide von ihren Erlebnissen im Konzentrationslager traumatisiert waren.

Pavel lebte bei seinem Onkel, bis dieser im Frühjahr 1948 zusammen mit seiner neuen Frau und ihrem gemeinsamen Kind in die USA auswanderte.