In den Vereinigten Staaten mussten Werner, Helga, Robert und Elsa Gideon eine neue Sprache lernen.

Zu Hause wurde nur Deutsch gesprochen, da der Großvater Michael Bloch sonst dachte, die Familie spräche über ihn.

Nach seinem Tod 1952 begannen die Kinder, immer mehr Englisch mit ihren Eltern zu reden, die meistens auf Deutsch antworteten.