הם המשיכו ברכבת לסן פרנסיסקו, שם מצאו דירה קטנה. אביה של לילה עבד במפעל החביות של בן הדוד ואמה מצאה עבודה כתופרת במפעל בובות. לילה שוב נותרה לבד.
"ספרים היו חברי הטובים ביותר. הם היו גם פחות או יותר החברים היחידים שלי".
היא הלכה לבית הספר ולמדה לדבר באנגלית אמריקאית במהירות ובלי מבטא בגלל שהקשיבה המון לרדיו. היא ניהלה יומן ונהנתה לגלות את כשרון הכתיבה שלה.
