פבל הופמן נולד בעשרים במרץ, 1939 בפראג. פראג הייתה באותם ימים חלק מצ'כוסלובקיה והייתה נתונה תחת הכיבוש הגרמני מנפילת הסודטים ועד לשיחרור על ידי הצבא האדום. הוריו של פאבל היו שניהם רופאים. אמו אליזבת הייתה רופאת ילדים ואביו הנס היה רופא שיניים. המשפחה הייתה מעורבת בחברה המקומית.